Lucas,
Pode ser que seja o filtro de requisições cross-site bloqueando.
Para validar que é ele mesmo, sugiro ( *** SOMENTE PARA TESTE *** ) adicionar uma entrada no filtro com os seguintes valores:
Padrão do método da requisição: .*
Padrão do caminho da requisição: .*
Padrão da origem da requisição: .*
Se depois que adicionar essa entrada o request passar a ser atendido, é sinal que o filtro está bloqueando. Nesse caso, ele deve ser ajustado de acordo.
Importante!!!!
Esse exemplo NÃO DEVE SER UTILIZADO EM PRODUÇÃO, já que abriria potenciais falhas de segurança!!
Caso não seja o filtro, entre em contato novamente para o ajudarmos.
Atenciosamente